NEWS

Ενημερωση Γονεων / Information zum Unterricht

Αξιότιμοι Γονείς

Το Δ.Σ.  σας ενημερώνει για τα παρακάτω σχετικά με τη λειτουργία των Τμημάτων  Ελληνικής Γλώσσας που έχουμε την ευθύνη:

1ο. Μετά τη γραπτή επικοινωνία που είχαμε με τους Διευθυντές των σχολείων στα οποία λειτουργούν τα μαθήματα των Ελληνικών, μας ενημέρωσαν ότι μέχρι τη λήξη του διδακτικού έτους, δηλαδή μέχρι την έναρξη των θερινών διακοπών δεν θα είναι εφικτό να χρησιμοποιήσουμε τις αίθουσες για δια ζώσης μάθημα.

Αυτό σημαίνει ότι η αναστολή λειτουργίας του ΤΕΓ Ludwigsburg-Kornwestheim, συνεχίζεται μέχρι το τέλος της φετινής σχολικής χρονιάς.

2ο. Η αναστολή λειτουργίας του ΤΕΓ μας οδηγεί στην επιτακτική ανάγκη να υπενθυμίσουμε στους γονείς την αναγκαιότητα εγγραφής των μαθητών στην πλατφόρμα e-me για να μπορούν να έχουν επαφή τα παιδιά με την Ελληνική Γλώσσα. Φυσικά η κυρία Παπαδοπούλου και η κυρία Σπυροπούλου συνεχίζουν τα μαθήματα με τον τρόπο ως έχει. Η κυρία Μαλιαδά αξιοποιεί αποκλειστικά την πλατφόρμα  e-me, χωρίς βιντεοκλήσεις, για τους δικούς της προσωπικούς λόγους που έχει καταθέσει στο Δ.Σ. Φυσικά όλοι οι εκπαιδευτικοί είναι στη διάθεσή σας για οτιδήποτε απορίες ή ερωτήματα έχετε. Στην πλατφόρμα μπορούν να εγγραφούν όλοι οι μαθητές ακόμα και αυτοί που δεν είχαν καταφέρει λόγω του ωρολογίου προγράμματος του γερμανικού τους σχολείου να παρακολουθούν δια ζώσης τα μαθήματα.  

3ο Από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας βγήκαν οι ημερομηνίες διεξαγωγής των εξετάσεων της Ελληνικής Γλώσσας για τις 13  Οκτωβρίου 2020. Οι εγγραφές έχουν αρχίσει από 1η Ιουνίου 2020 μέχρι και 28 Ιουνίου 2020.

Στην ιστοσελίδα του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας:
http:www.greek-language.gr/certification/news/schow.html?id=38
 
μπορείτε να δείτε τις λεπτομέρειες σχετικά με τις ημερομηνίες των εξετάσεων  αλλά και για την υποβολή της αίτησης.

Δείτε τα επισυναπτόμενα αρχεία

Με εκτίμηση

Οι εκπαιδευτικοί με  το Δ.Σ.

——————————————————————————————————————–

Liebe Eltern,

hiermit informieren wir Sie über den aktuellen Stand bezüglich des muttersprachlichen Unterrichts sowie der weiteren Vorgehensweise bis zu den Sommerferien.

Die Schulleiter der Schulen, in denen der Griechisch-Unterricht stattfindet, sowie die zuständige Stelle bei der Stadt Ludwigsburg teilten uns mit, dass es bis zum Ende des Schuljahres (bis zu den Sommerferien), kein muttersprachlicher Unterricht stattfinden kann.

Der Unterrichtsausfall bis zu den Sommerferien führt der Notwendigkeit, die Eltern daran zu erinnern, dass sich die Schüler auf der E-Me-Plattform registrieren müssen, damit sie weiterhin Kontakt mit der griechischen Sprache haben können.
Natürlich setzen Frau Papadopoulou und Frau Spyropoulou ihre Studien so fort, wie sie sind. Frau Maliada nutzt die E-Me-Plattform ausschließlich ohne Videoanrufe aus ihren persönlichen Gründen, die sie dem Vorstand vorgelegt hat. Natürlich stehen Ihnen alle Lehrer für Fragen oder Anregungen zur Verfügung. Alle Schüler können sich auf der Plattform anmelden, auch diejenigen, die aufgrund des Stundenplans ihrer deutschen Schule nicht live am Unterricht teilnehmen können.

Vom griechischen Sprachzentrum wurden die Termine für die griechischen Sprachprüfungen bekannt gegeben. Die Prüfungen finden am 13. Oktober 2020. Anmeldungen sind ab sofort bis zum 28. Juni 2020 möglich.

Auf der Website des Hellenic Language Center:

http:www.greek-language.gr/certification/news/schow.html?id=38

können Sie die Details zum Datum der Prüfung, aber auch das Datum der Einreichung der Bewerbung sehen.

mit freundlichen Grüssen

die Lehrer und der Vorstand

Επιπλέον διευκρινίζονται τα παρακάτω  για όσους έχουν υποβάλει ήδη αίτηση.

Οδηγίες e-me

Θα θέλαμε εν συντομία να ξανά υπενθυμίσουμε τους τρόπους εγγραφής στην πλατφόρμα.

  1. Μεταβαίνεις στη διεύθυνση https://4all.e-me.edu.gr
  2. Επιλέγεις «Δημιουργία Λογαριασμού»

3. Συμπληρώνεις τα στοιχεία της φόρμας. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις οποιοδήποτε όνομα χρήστη, κωδικό σου αρέσει. Γράφεις το e-mail σου (για κάθε εγγραφή απαιτείται ξεχωριστό e-mail) και οπωσδήποτε το όνομα του μαθητή (όχι του γονέα).

4. Δηλώνεις μαθητής

5. Διαβάζεις τους όρους χρήσης και το επιβεβαιώνεις

  6. Δημιούργησε λογαριασμό

7. Αν όλα πήγαν καλά ανοίγει μια επιβεβαίωση.

8. Ενεργοποίησε την εγγραφή σου μέσα από το μήνυμα που θα λάβεις στο e-mail που έδωσες (Outlook, gmail, Thunderbird)

         9. Μπες στο λογαριασμό σου

           τα παρακάτω βίντεο είναι πολύ κατατοπιστικό για την εγγραφή  των μαθητών.

22/04/2020 Βελτιωμενη συνεχεια εξ αποστασεως διδασκαλιας /22.04.2020 Verbesserte Fortsetzung des Fernunterrichts

Οδηγίες

Όσοι δεν είναι σίγουροι για το αν θέλουν να γραφτούν ή όχι μπορούνε να δοκιμάσουν εδώ: https://demo.e-me.edu.gr/

Δημιουργία λογαριασμού στο «e-me»

1. Μεταβαίνεις στη διεύθυνση https://4all.e-me.edu.gr
2. Επιλέγεις «Δημιουργία Λογαριασμού»

3. Συμπληρώνεις τα στοιχεία της φόρμας. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις οποιοδήποτε όνομα χρήστη, κωδικό σου αρέσει. Γράφεις το e-mail σου (για κάθε εγγραφή απαιτείται ξεχωριστό e-mail) και οπωσδήποτε το όνομα του μαθητή (όχι του γονέα).
4. Δηλώνεις μαθητής
5. Διαβάζεις τους όρους χρήσης και το επιβεβαιώνεις
6. Δημιούργησε λογαριασμό

7. Αν όλα πήγαν καλά ανοίγει μια επιβεβαίωση.

8. Ενεργοποίησε την εγγραφή σου μέσα από το μήνυμα που θα λάβεις στο e-mail που έδωσες (Outlook, gmail, Thunderbird, κλπ. →#3).

9. Μπες στο λογαριασμό σου

10. Μπες στις επαφές σου

11. Μπες στην αναζήτηση

12. Πληκτρολόγησε το όνομα του εκπαιδευτικού που ψάχνεις
α) κ. Αναστασία= SPYROPOULOU
β) κ. Αγγελική= Armonia
γ) κ. Μαρία= Μαλιαδά

12. Πληκτρολόγησε το όνομα του εκπαιδευτικού που ψάχνεις
α) κ. Αναστασία= SPYROPOULOU
β) κ. Αγγελική= Armonia
γ) κ. Μαρία= Μαλιαδά

13. Στείλε αίτημα σύνδεσης

14. Επιβεβαίωσε το αίτημα σύνδεσης

Για περισσότερες πληροφορίες και οδηγίες χρήσης της e-me συμβουλέψου:

Φιλικά

Οι εκπαιδευτικοί και το ΔΣ

——————————————————————————————————————–

21.04.2020 Verbesserte Fortsetzung des Fernunterrichts

Die Lehrkräfte des TEG Ludwigsburg-Kornwestheim haben auf Anweisung des Bildungsministeriums und mit Zustimmung der Elternverbände beschklossen, die Online-Plattform „e-me“ zu nutzen, um den Fernunterrichts fortzusetzten und zu verbessern.

Die Schüler müssen Registrieren, um auf die Plattform zugreifen zu können und anschließend ihren Lehrer zu ihren Kontakten hinzufügen (Details s. 20200407_Οδηγίες-Υλοποίησης-Προγραμμάτων-Εξ-Αποστάσεως-Εκπαίδευσης.pdf, allerdings nur auf griechisch). Auf diese Weise kann jede Lehrerin Aufgaben zuweisen und Material hinzufügen, das nur ihren registrierten Schülern zugänglich ist.

Darüber hinaus werden für einige Klassenstufen 20 bis 30 Minütige Videokonferenzen über WhatsApp oder Skype organisiert, damit die Schüler Kontakt zu ihren Klassenkameraden, aber auch zur griechischen Schule haben können. Dabei wird hauptsächlich das Lehrmaterial aus den Büchern bearbeitet.

Wir hoffen auf die Teilnahme aller!

Der Vorstand und die Lehrerinnen

Email: mail@griechsiche-schule-lb.de

Web: www.griechische-schule-lb.de

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ / INFORMATION

Aγαπητοί  μας γονείς ,

εκ μέρους του Συλλόγου θα θέλαμε να σας ενηνερώσουμε, ότι ήρθε ανακοίνωση από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας , ότι αναβάλλονται οι εξετάσεις Ελληνομάθειας του Μαίου 2020  για το φθινόπωρο χωρίς να έχει προσδιοριστεί καινούρια ημερομηνία.
Σας επισυνάπτουμε την επίσημη ανακοίνωση του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας και σας παρακαλούμε να την διαβάσετε:  http://www.greek-language.gr/certification/news/schow.html?id=38
Επίσης σας επισυνάπτουμε την επίσημη Εγκύκλιο της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας με τις τελευταίες οδηγίες και αποφάσεις.

Φιλικά
Το ΔΣ   
——————————————————————————————————————–
Liebe Eltern ,
die Prüfungen zur Zertifizierung des Griechischlernens, die im Mai 2020 geplant waren, sind auf den Herbst veschoben.Mehr Infos: http://www.greek-language.gr/certification/news/schow.html?id=38
Desweiteren möchte wir Sie über die Verlautbarung der Griechisch-Orthodoxen Metropoli von Deutschland, die wir gestern von Pater Panagiotis bekommen haben, informieren (siehe oben).

mit freundlichen Grüssen

der Vorstand

Ενημερωση Γονεων / Wichtige Elterninformation

Αξιότιμοι Γονείς και Κηδεμόνες,

για την πρόληψη και αντιμετώπιση εξάπλωσης της επιδημίας του Κορωνοϊού και σε συμμόρφωση στα μέτρα λήψης του Ομόσπονδου Κράτους της Βάδης-Βυρτεμβέργης για αναστολή της λειτουργίας όλων των Γερμανικών σχολείων της Βάδης σας ενημερώνουμε ότι:

από Δευτέρα 16 Μαρτίου 2020 μέχρι και Δευτέρα 20 Απριλίου 2020 ( Δευτέρα του Πάσχα ) αναστέλλεται η λειτουργία του Τμήματος Ελληνικής Γλώσσας Ludwigsburg – Kornwestheim.

Aκολουθώντας τις οδηγίες που μας δίνει το υπεύθυνο Υπουργείο Βάδης, να αποφέυγονται οι συναθροίσεις πολλών ανθρώπων σε κλειστούς χώρους, αποφασίσαμε την ακύρωση της εκδήλωσης για τον εορτασμό της 25ης Μαρτίου, που ήταν προγραμματισμένη να πραγματοποιηθεί το Σάββατο, 28 Μαρτίου.

Σε αυτό το σημείο θα θέλαμε σαν ΔΣ να ευχαριστήσουμε τις εκπαιδευτικούς για την πολύ καλή δουλειά που έχουν κάνει για τις προετοιμασίες της γιορτής και φυσικά όλους τους μαθητές που προετοιμάστηκαν με τα ποιήματα τους, για να μας κάνουν περήφανους.

Η Κατήχηση με τον Πατέρα Παναγιώτη που ήταν προγραμματισμένη να πραγματοποιηθεί στις 21.3.20 ακυρώνεται επίσης.

Η κ. Αγγελική Παπαδοπούλου με την κ.Μαρία Μαλιαδά θα αποστείλουν στα ομαδικά Whatsapp Chat των τάξεων εκπαιδευτικό υλικό προς απασχόληση, επανάληψη των παιδιών, αλλά και προετοιμασία για τις εξετάσεις ελληνομάθειας.

Οι Εκπαιδευτικοί και το ΔΣ θα σας ενημερώνουν σε κάθε νεότερο.

Επίκαιρες πληροφορίες από το Υπουργείο Παιδείας στη Βάδη-Βυρτεμβέργη:

https://static.kultus-bw.de/corona.html

Με εκτίμηση

οι εκπαιδευτικοί και το ΔΣ

—————————————————————————————————————–

Liebe Eltern,

aufgrund des Beschlusses, vom 13.03.2020, die Schulen und Kitas vorerst zu schließen, wird der Unterricht der griechischen Schule ab Montag den 16.03 bis einschließlich 20. April entfallen.

Da Baden-Württemberg Veranstaltungen mit mehreren Personen vorerst verboten hat, müssen wir leider die Feier zum 25 März, welche am 28 März stattfinden sollte, absagen. Wir möchten uns bei den Lehrern und Schülern für Ihr Engagement bei der Vorbereitung für das Fest bedanken.

Das Treffen mit Pater Panagioti, welches für den 21.03.20 vorhergesehen war, muss ebenfalls abgesagt werden.

Unsere Lehrerinnen werden Ihnen, in den jeweiligen Whatsapp Gruppen zur Wiederholung und zur Vorbereitung auf die Spachprüfung “ Ελληνομάθεια“ Unterrichtsmaterialien zu-kommen lassen.

Der Vorstand und die Lehrerinnen werden für weitere Entwicklungen und Informationn mit Ihnen in Verbindung bleiben.

Aktuelle Informationen von Kultus Ministerium von Baden – Württemberg:

https://static.kultus-bw.de/corona.html

Mit freundlichen Grüßen,

die Lehrerinnen und der Vorstand.

Καλες Γιορτες/ Weihnachtsgrüsse

Αγαπητοί μας γονείς και παιδιά,

Σας ευχόμαστε ολόψυχα, οι άγιες μέρες των Χριστουγέννων που έρχονται να φέρουν την ευτυχία στο σπίτι σας και ο καινούργιος Χρόνος να είναι γεμάτος Υγεία, Ειρήνη, Ευτυχία, Επιτυχία, όμορφες στιγμές και πολλά χαμόγελα.

Καλά Χριστούγεννα  και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος 2020

Με εκτίμηση

Το ΔΣ και οι Εκπαιδευτικοί.                 

——————————————————————————————————————–

Sehr geehrte Eltern und Schüler,

Wir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr mit vielen schönen Momenten, Gesundheit, Glück und Erfolg.

Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr.

mit freundlichen Grüßen,

Der Vorstand und die Lehrer

Προσκληση για την γιορτη της 28ης Οκτωβρίου – Einladung zur Feier des Nationalfeiertags 28.Oktober

Αγαπητοί μας γονείς,
Με χαρά σας προσκαλούμε στην σχολική εορτή που διοργανώνουν  οι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί του σχολείου μας, για την εθνική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940, που θα γίνει την Παρασκευή 8  Νοεμβρίου 2019 και ώρα 15:00 στην αίθουσα του δημοτικού μας σχολείου ( Gottlieb – Daimler -Realschule, Raum B217,2ος όροφος). Σας περιμένουμε όλους!
Με εκτίμηση 
Οι εκπαιδευτικοί και το ΔΣ.

——————————————————————————————————————–

Liebe Eltern,
wir freuen uns Sie zur Schulfeier einladen zu dürfen, welche anlässlich
des Jubiläums des Nationalfeiertages zum 28. Oktober 1940, von den
Schülern und den Lehrerrinen organisiert wird. Die Feier findet am
Freitag  8. November 2019 um 15.00 Uhr in den Unterrichtsräumen der Gottlieb-Daimler-Realschule, Raum B217, 2.Stock statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Mit freundlichen Grüßen
Die Lehrerinnen und der Vorstand .

Πρoσκληση Aγιασμου / Einladung zur Segnung

Αγαπητοί μας γονείς και παιδιά,
η νέα σχολική χρονιά 2019 /2020 ξεκίνησε και ευχόμαστε σε όλα τα παιδιά καλή αρχή και καλή πρόοδο.
Με αφορμή την έναρξη θα τελεστεί αγιασμός ,για τα παιδιά του δημοτικού και γυμνασίου, παρουσία του πάτερ Παναγιώτη .
Σας προσκαλούμε να παραβρεθείτε μαζί με τα παιδιά σας στον αγιασμό ,Παρασκευή 27.9.19
στις 15:30 στην αίθουσα  του δημοτικού 217Β στο Gottlieb-Daimler- Realschule.
Mετά τον αγιασμό θα δωθούν στα παιδιά τα βιβλία και ένα δωράκι. Το  ΔΣ θα προσφέρει καφέ και γλύκο, είστε όλοι ευπρόσδεχτοι. Σας περιμένουμε και θα χαρούμε πολύ με την παρουσία σας.

Την Παρασκευή αυτή λόγω του αγιασμού δεν γίνει μάθημα.

Φιλικά το ΔΣ  και η εκπαιδευτικός

——————————————————————————————————————-

Liebe Eltern und Schülerinnen und Schüler,

das neue Schuljahr 2019/2020 hat begonnen und wir möchten allen Schülerinnen und Schüler eine guten Start wünschen.
Zum Start des neuen Schuljahres wird Pater Panagioti eine Segnung der Schülerinnen und Schüler sowie der Schulräume durchführen. Hierzu laden wir Sie mit Ihren Kindern am Freitag den 27.9.19 um 15:30 Uhr in den Raum 217B in der Gottlieb-Daimler-Realschule ein.
Nach der Segnung wird es Kaffee und Kuchen geben und die Kinder bekommen ein Geschenk.

Auf Grund der Segnung fällt der Unterricht am Freitag aus.

Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.

Der Vorstand und die Lehrerin

Προσωρινο Προγραμμα – vorlaufiger Stundenplan Ludwigsburg 2019 / 2020

Der Unterricht findet Montag – Donnerstag im Raum 217B der Gottlieb-Daimler-Realschule Kaiserstr. 10 71636 Ludwigsburg statt.

Der Unterricht am Freitag findet im Raum C 001.1 des Goethe-Gymnasiums Seestraße 37 71638 Ludwigsburg statt.

Watch Dragon ball super