News

Πρόσκληση για ψήσιμο Κυριακή 14.7.2019 / Einladung zum Grillfest am Sonntag den 14.07.2019

Αγαπητά παιδιά,

αγαπητοί γονείς του ελληνικού σχολείου Ludwigsburg,

για να κλείσουμε ευχάριστα και αυτή την σχολική Χρονιά ,ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων, θέλουμε να το γιορτάσουμε μαζί με εσάς και τους εκπαιδευτικούς μας.

Γι αυτό σας προσκαλούμε στις 14. Ιουλίου ημέρα Κυριακή και ώρα 11:30 να παραβρεθείτε στο Biergarten Asperg (Im Osterholz 18, 71679 Asperg) όπου θα ψήσουμε όλοι μαζί για να περάσουμε μία όμορφη και ευχάριστη μέρα.

 Το Δ.Σ θα συνεισφέρει το κρέας και τα κάρβουνα για το ψήσιμο.Τα ποτά μπορεί ο καθένας να τα αγοράσει από το Biergarten. Θα σας παρακαλούσαμε όποιος μπορεί να συνεισφέρει σαλάτα ή γλυκό  για το μπουφέ μας. Σας παρακαλούμε να φέρετε πιάτα και μαχαιροπίρουνα.

Για οργανωτικούς λόγους  σας παρακαλούμε να δηλώσετε συμμετοχή το γρηγορότερο δυνατόν με πόσα άτομα θα παραβρεθείτε,

 στο email του συλλόγου μας ή τηλεφωνικός στο νούμερο : 017620839428

Θα χαρούμε πολύ να σας καλωσορίσουμε.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Το ΔΣ

www.griechische-schule-lb.de

——————————————————————————————————-

Liebe Kinder, liebe Eltern der griechischen Schule Ludwigsburg,

dieses Schuljahr neigt sich dem Ende und wir würden gerne mit Ihnen und unseren Lehrern gemeinsam feiern.

Dazu laden wir Sie herzlich  am Sonntag den14. Juli, um 11.30 Uhr in den Biergarten Asperg (Im Osterholz 18, 71679 Asperg) ein, wo wir zusammen einen schönen Tag verbringen werden.

Das Fleisch sowie die Kohle zum Grillen wird vom Verein zur Verfügung gestellt. Geträke können im Biergarten gekauft werden. Über mitgebrachte Salate oder Kuchen freuen wir uns.

Vergessen Sie bitte nicht, Geschirr und Besteck mitzubringen.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir schnellstmöglich um Rückmeldung, ob und mit wie vielen Leuten Sie teilnehmen werden.

Wir würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand

www.griechische-schule-lb.de

Ενημερωση Γονεων / Elterninformation

Αγαπητοί μας γονείς,
θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε  ότι την ερχόμενη  Παρασκευή 31.5.19  όλα τα σχολεία στο Ludwigsburg θα παραμείνουν κλειστά, επομένως  και το ελληνικό σχολείο δεν θα λειτουργήσει.Σας ευχόμαστε να περάστε καλά.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

το  ΔΣ

——————————————————–

Liebe Eltern,
wir möchten Sie darüber informieren, dass am Freitag, den 31.5.19 alle Schulen in Ludwigsburg geschlossen bleiben.  Aus diesem Grund findet auch kein muttersprachlicher Unterricht statt.
Wir wünschen Ihnen ein schönes verlängertes Wochenende.

Mit freundlichen Grüßen,

der Vorstand

Email: mail@griechsiche-schule-lb.de
Web: www.griechische-schule-lb.de

Ενημερωση Γονεων / Elterninformation

Αγαπητοί μας Γονείς,

θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι το σχολέιο θα κλείσει για τις διακοπές του Πάσχα και θα ξαναλειτουργήσει Πέμπτη 2 Μαίου, μετά την Πρωτομαγιά.

Oι Εκπαιδευτικοί και το ΔΣ σας ευχόμαστε καλές διακοπές , και καλή Ανάσταση.

———————————————————–

Liebe Eltern,

wir möchten Sie informieren das die Schule für die Ostern Ferien geschlossen bleibt, und  ab  Donnerstag den 2 Mai für den regulären Unterricht wieder offen ist.

Die Lehrer und der Vorstand wünschen Ihnen und Ihren Familien
Schöne Ferien und Frohe Ostern.

Εκθεση “ Ηρακλειες Στηλες / Ausstellung „Die Säulen des Herakles“

Αγαπητοί γονείς,

μόλις ενημερωθήκαμε για την εκθεση “Ηράκλειες Στήλες“ το ΔΣ αποφάσισε να την επισκεφτεί ώστε να μπορέσει να σας δώσει τις απαρaiτητες  πληροφορίες .
Η Εκθεση είχε ιδιαίτερο ενδιαφέρον και την συστήνουμε,όμως θεωρούμε σημαντικό να γνωρίζετε ότι απευθύνεται κυρίως σε ηλικίες άνω των 12 ετών.
Για όποιον ενδιαφέρεται η είσοδος είναι ελέυθερη .

Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση.

Με φιλικούς χαιρετισμούς
το ΔΣ

Liebe Eltern,

auf Einladung des Kunstzentrums Karlskaserne hat der Vorstand an der Ausstellungseröffnung der Ausstellung `Die Säulen des Herakles` teilgenommen.

Die Ausstellung war von besonderem Interesse und wir empfehlen Ihnen sie zu besuchen. Sie ist ausgerichtet für die Altersgruppen über 12 Jahren. Der Eintritt ist frei.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß.

Mit freundlichen Grüssen

Der Vorstand

Δεν θα έχουμε μάθημα τη Δευτέρα 25.03.2019 / Kein Unterricht am Montag 25.03.2019

Αγαπητοί γονείς,

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι την Δευτέρα 25.03.2019 δεν θα έχουμε μάθημα, λόγω της Εθνική μας Επετείου.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Το διοικητικό συμβούλιο
——————————————————

Sehr geehrte Eltern,

wir möchten Sie informieren, dass am Nationalfeiertag Montag den 25.03.2019 kein Unterricht stattfindet.

Viele Grüße

Der Vorstand


Πρόσκληση για την Εθνική γιορτή της 25ης Μαρτίου / Einladung Nationalfeiertag 25. März

Αγαπητοί Γονείς,

Το Διοικητικό Συμβούλιο και οι Εκπαιδευτικοί σας προσκαλούμε στην εορταστική εκδήλωση για την Εθνική Επέτειο της 25ης Μαρτίου 1821, που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 24 Μαρτίου2019 και ώρα 15.00 στην αίθουσα της ενορίας του Αγίου Αθανασίου, Talstraße 15 στο Bietigheim -Bissingen.

Oι μαθήτριες και μαθητές του Δημοτικού και Γυμνασίου θα μας παρουσιάσουν στο πρόγραμμα της γιορτής ποιήματα, τραγούδια και θεατρικά αποσπάσματα.

 Σας παρακαλούμε όπως σε κάθε εορταστική εκδήλωση για την συνεισφορά με νόστιμα νηστίσιμα η μη νηστίσιμα γλυκά  και πίτες .Για καφέ και αναψυκτικά θα φροντίσει το ΔΣ.

Με φιλικούς χαιρετισμούς Το νέο ΔΣ και οι Εκπαιδευτικοί
www.griechische-schule-lb.de

——————————————————————————————————————–

Sehr geehrte Eltern,

Die Schüler der Grundschule und des Gymnasium haben Gedichte und Lieder einstudiert und werden diese vortragen.
Wie zur jeder Feier bitten wir Sie um Kuchenspenden oder Pites.

hiermit laden wir Sie herzlich zur Feier des National Feiertages 25 März ein. Die Feier findet am Sontag der 24 März 2019 um 15.00 im Saal der Orthodoxen Kirche Agios Athanasios ,Talstr15 in Bietigheim-Bissingen statt.

Für Kaffee und Getränke sorgt der Vorstand.

Mit Freundlichen Grüßen

Der Neue Vorstand und die Lehrer
www.griechische-schule-lb.de



Πρόσκληση σε Χριστουγεννιάτικη γιορτή / Einladung zur Weihnachtsfeier

Αγαπητοί γονείς και παιδιά,

το Σάββατο 8 Δεκεμβρίου 2018 και ώρα 15:30 σας προσκαλούμε σε χριστουγεννιάτικη γιορτή που θα γίνει στην αίθουσα της ενορίας του Αγίου Αθανασίου, Talstraße 15 στο Bietigheim-Bissingen.

Το πρόγραμμα της γιορτής περιλαμβάνει ποιήματα, θεατρικά και τραγούδια από τις μαθήτριες και μαθήτες του σχολείου μας.

Όπως σε κάθε γιορτή θα σας παρακαλούσαμε να συνεισφέρετε με γλυκά ή πίτες.
Επίσης θα παρακαλούσαμε για βοήθεια στην πώληση των γλυκών και στον καθαρισμό της αίθουσας μετά την γιορτή.

Θα είναι χαρά μας να σας καλωσορίσουμε.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Oι εκπαιδευτικοί και το Δ.Σ.

——————————————————

Liebe Eltern,

am Samstag, 8. Dezember 2018 um 15:30 Uhr laden wir Sie zur Weihnachtsfeier, in den Räumlichkeiten der Gemeinde Agios Athanasios, Talstraße 15 in Bietigheim-Bissingen ein.

Das Programm beinhaltet Vorträge, Theater- und Gesangsstücke von Schülerinnen und Schülern unserer Schule.

Wie zu jeder Feier bitten wir Sie um Spenden von Kuchen oder Pita.
Darüberhinaus bitten wir um Unterstützung beim Verkauf der Kuchen und der Reinigung der Räume nach der Feier.

Wir freuen uns Sie begrüßen zu können.

Mit freundlichen Grüßen

Die LehrerInnen und der Vorstand

ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΤΑΚΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ

Αγαπητοί γονείς,

όπως ορίζει το καταστατικό του συλλόγου μας, σας προσκαλούμε σε τακτική γενική συνέλευση που θα πραγματοποιηθεί την

Τετάρτη 14 Νοεμβρίου 2018 στις 19:00
στην αίθουσα του δημοτικού σχολείου (Raum 217, Gottlieb-Daimler-Realschule).

Θέματα ημερήσιας διάταξης:
1. Απολογισμός δράσης του Διοικητικού Συμβουλίου (Δ.Σ.)
2. Oικονομικός απολογισμός
3. Εκλογή εξελεγκτικής επιτροπής
4. Εκλογή νέου Δ.Σ.

Σας παρακαλούμε θερμά να παρευρεθείτε όλοι. Η παρουσία σας είναι απαραίτητη για τη λήψη νόμιμης απόφασης.

Με εκτίμηση

Το Δ.Σ.

————–

Liebe Eltern,

gemäß den Statuten unseres Vereins laden wir Sie zur ordentlichen Mitgliederversammlung am

Mittwoch, 14. November 2018 um 19:00 Uhr
im Unterrichtsraum des δημοτικού (Raum B217, 2. Stock, Gottlieb-Daimler-Realschule) ein.

Tagesordnungspunkte:
1. Rechenschaftsbericht des Vorstands
2. Bericht der Wirtschaftsprüfung
3. Wahl des Prüfungsausschusses
4. Wahl eines neuen Vorstands

Für die rechtmäßige Wahl ist Ihre Anwesenheit notwendig. Wir bitten Sie alle daran teilzunehmen.

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand

Πρόσκληση για τη γιορτή της 28ης Οκτωβρίου

Αγαπητοί γονείς,

με χαρά σας προσκαλούμε στη σχολική εορτή που διοργανώνουν οι μαθητές και η εκπαιδευτικός του σχολείου μας για την εθνική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940, που θα γίνει

την Παρασκευή 9 Νοεμβρίου 2018 και ώρα 15:30 μ.μ.

στην αίθουσα του δημοτικού σχολείου (Raum Β217, 2ος όροφος, Gottlieb-Daimler-Realschule).

Σας περιμένουμε όλους!

Με εκτίμηση

Tο Δ.Σ.

—————–

Liebe Eltern,

wir freuen uns, Sie zur Schulfeier einladen zu dürfen, welche anlässlich des Jubiläums des Nationalfeiertages zum 28. Oktober 1940 von den Schülern und der Lehrerin organisiert wird.
Die Feier findet am

Freitag, 9. November 2018 um 15:30 Uhr

in den Unterrichtsräumen des δημοτικού (Raum B217, 2. Stock, Gottlieb-Daimler-Realschule) statt.

Wir erwarten euch alle!

Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand

Εγγραφές σχολικό έτος 2018-19 -Einschreibungen für das Schuljahr 2018-19

Αγαπητοί γονείς και παιδιά,

οι διακοπές τελειώνουν και ελπίζουμε να είχατε ένα υπέροχο καλοκαίρι.
Η νέα σχολική χρονιά αρχίζει την επόμενη εβδομάδα και θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι οι εγγραφές για το δημοτικό σχολείο και για το γυμνάσιο θα γίνονται από τις 10. Σεπτεμβρίου καθημερινά από τις 14.00-16.30 στην αίθουσα 217Β του Gottlieb-Daimler-Realschule.

Σας παρακαλούμε να μας φέρετε το  έντυπο της εγγραφής συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο και 50,00€ για την συνδρομή.

Για τα παιδιά τα οποία θα εγγραφούνε για πρώτη φορά στο σχολείο μας, θα χρειαστεί και ένα πιστοποιητικό γέννησης.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Το Δ.Σ.
—————————————————
Liebe Eltern,
liebe Kinder,

die Ferien neigen sich dem Ende und wir hoffen Sie hatten einen tollen Sommer.
Das neue Schuljahr beginnt in der kommenden Woche und wir möchten Sie darüber informieren, dass die Einschreibungen für die Grundschule und für das Gymnasium ab dem 10. September täglich von 14.00-16.30 Uhr im Raum 217B der Gottlieb-Daimler-Realschule stattfinden werden.

Wir bitten Sie uns das Einschreibeformular ausgefüllt und unterschrieben und den Mitgliedsbeitrag von 50,00€ mitzubringen.

Für Kinder, die das erste Mal an unserer Schule angemeldet werden, benötigen wir zusätzlich eine Geburtsurkunde.

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand

Watch Dragon ball super