News

Λήξη του σχολικού έτους 2017/18 – Ende des Schuljahres 2017-18

Αγαπητοί φιλοί και παιδιά του ελληνικού σχολείου μας,

σιγά-σιγά συνειδητοποιούμε, ότι μια ακόμη σχολική χρονιά έφτασε στο τέλος της.
Μπρος μας απλώνεται ξανά η προοπτική του καλοκαιριού και όλοι μας λίγο εως πολύ έχουμε κάνει τα σχέδια μας για τις καλοκαιρινές διακοπές.

Στη χρονιά που πέρασε, επιδίωξή μας ήταν η οργάνωση μιας σχολικής μονάδας στην οποία εκπαιδευτικοί, μαθητές και γονείς να αισθανονται άνετα μέσα σε ένα κλίμα συνεργασίας.

Με χαρά μας σας πληροφορούμε ότι για την επόμενη σχολική χρονιά:

  • Οι αίθουσες στέγασης έχουν εξασφαλιστεί.
    Τα μαθήματα θα γίνονται , όπως και φέτος, για το δημοτικό σχολείο στο Gottlieb-Daimler-Realschule και για το γυμνάσιο στο Göthe-Gymnasium.
  • Η παραγγελία των βιβλίων έχει ήδη γίνει.
  • Όσον αφορά τις δασκάλες του σχολείου μας Ludwigsburg-Kornwestheim, οι κυρίες Αγγελική Παπαδοπούλου και Αναστασία Σπυροπούλου θα βρίσκοντε το Σεπτέμβρη στο δυναμικό του σχολείου ενώ η απόσπαση της κυρίας Μαρίας Μαλιαδάς, η οποία διδάσκει στο Γυμνάσιο, προς το παρόν εκκρεμεί.
  • Οι εγγραφές για το σχολικό έτος 2018/19 θα γίνουν καθημερινός την πρώτη εβδομάδα της σχολικής χρονιάς 10-14 Σεπτεμβρίου από 14.00-16.30 ώρα στο Gottlieb-Daimler-Realschule. Την φόρμα εγγραφης θα την βρείτε εδώ στην ιστοσελίδα μας.

Κλείνοντας θέλουμε να ευχαριστήσουμε τις δασκάλες του σχολείου μας για την αγάπη που έδωσαν στους μαθητές και την ευσυνειδησία με την οποία επιτέλεσαν το διδακτικό τους έργο.

Ευχαριστούμε επίσης όλα τα παιδιά, που παρά το φορτωμένο τους πρόγραμμα στο γερμάνικό σχολείο ήταν συνεπείς στις υποχρεώσεις τους, χωρις πολλές απουσίες από το ελληνικό σχολείο.

Τελευταία ευχαριστούμε εσάς, τους γονείς, για τη βοήθεια και τη συμπαραστασή σας.

Σας ευχόμαστε καλές διακοπές και με υγεία να ανταμώθουμε πάλι τον Σεπτέμβρη.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Θωμάς Μαυρουδής
Πρόεδρος του Δ.Σ.


Liebe Freunde und Kinder unserer griechischen Schule,

ein weiteres Schuljahr neigt sich dem Ende und jeder von uns hat seine Sommerferien geplant.

Im vergangenen Schuljahr war unser Ziel eine Atmosphäre in der Schulorganisation zu schaffen, in der sich Lehrer, Schüler und Eltern gleichermaßen wohl fühlen.

Mit Freude teilen wir Ihnen mit, dass wir für das nächste Schuljahr:

  • Die Schulräumlichkeiten gesichert haben.
    Der Unterricht wird wie in diesem Jahr für das „δημοτικό σχολείο“ in der Gottlieb-Daimler-Realschule und das „γυμνάσιο“ im Göthe-Gymnasium sein.
  • Die Bestellung der Schulbücher ist bereits erfolgt.
  • Frau Angeliki Papadopoulou und Frau Anastasia Spyropoulou werden im September weiterhin an unserer Schule unterrichten. Die Weiterbeschäftigung von Frau Maria Maliada, welche im „γυμνάσιο“ lehrt ist derzeit noch anhängig im griechischen Kultusministerium.
  • Die Anmeldungen für das Schuljahr 2018/19 werden täglich von 14:00-16:30 Uhr während der ersten Woche des Schuljahres vom 10.-14. September in der Gottlieb-Daimler-Realschule erfolgen. Das Anmeldeformular finden Sie hier auf unserer Website.

Abschließend wollen wir uns bei unseren Lehrerinnen für den liebvollen Umgang mit den SchülerInnen und dem eingebrachten Engagement bedanken.

Wir danken auch allen Kindern, die trotz ihres vollen Wochenplans regelmäßig die griechischen Schule besucht haben.

Schlussendlich danken wir Ihnen, liebe Eltern, für Ihre Hilfe und Unterstützung.

Wir wünschen allen einen schönen Urlaub und freuen uns auf ein Wiedersehen im September.

Mit freundlichen Grüßen

Thomas Mavroudis

1. Vorsitzender des Elternvereins

Bilder von den Festen

Αγαπητά μέλη του συλλόγου,

ανεβάσαμε μερικές εντυπώσεις από τις διάφορες σχολικιές γιορτές που οργανώσαμε εώς τώρα.
Θα βρείτε φωτογραφίες από την πρόσφατη γιορτή της 25. Μαρτίου, την κοπή της βασιλόπιτας και την χριστουγεννιάτικη γιορτή

Με τον κωδικό, που σας στείλαμε μέσω μειλ, μπορείτε να τις δείτε εδώ.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Το Δ.Σ.

———————————————-

Liebe Mitglieder,

wir haben einige Eindrücke aus den Schulfesten hochgeladen, die wir in diesem Schuljahr durchgeführt haben.
Sie finden Fotos von der kürzlich stattgefundenen Feier zum 25. März, des Anschneidens des Neujahrskuchens und der Weihnachtsfeier.

Mit dem Zugangscode, den wir Ihnen per Email zugesandt haben, können Sie die Bilder hier einsehen.

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand des Elternvereins

Πρόσκληση στην γιορτή για την επέτειο της 25ης Μαρτίου

Αγαπητοί γονείς και παιδιά,

σας προσκαλούμε στην γιορτή για την επέτειο της 25ης Μαρτίου 1821 που θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 17 Μαρτίου 2017 και ώρα 15:30 στην αίθουσα της ενορίας του Αγίου Αθανασίου, Talstraße 15 στο Bietigheim-Bissingen.

Το πρόγραμμα της γιορτής περιλαμβάνει ποιήματα, θεατρικά και τραγούδια από τις μαθήτριες και μαθήτες του σχολείου μας.

Όπως σε κάθε γιορτή θα σας παρακαλούσαμε να συνεισφέρετε με εδέσματα. Για καφέ και ποτά θα φροντίσει ο σύλλογος.

Θα είναι χαρά μας να σας καλωσορίσουμε.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Το Δ.Σ. και οι εκπαιδευτικοί

www.griechische-schule-lb.de

 

Πρόσκληση – Γιορτή 3 Ιεραρχών – Einladung zur Feier 3 Hierachen

Αγαπητά παιδιά και γονείς ,

όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος θα γιορτάσουμε τους προστάτες της παιδείας και των γραμμάτων, τους τρεις Ιεράρχες,,

Την Τρίτη 30 Ιανουαρίου 2018, στις 15:30 ώρα θα πραγματοποιηθεί αρτοκλασία, παρουσία του πάτερ Ιωάννη, για όλους τους μαθητές του Δημοτικού και Γυμνασίου του Τ.Ε.Γ. Ludwigsburg στην αίθουσα όπου στεγάζεται το Δημοτικό Σχολείο (Gottlieb-Daimler-Real-Schule, Kaiserstraße 10, 71636 Ludwigsburg).

Στα παρακάτω Link θα βρείτε πληροφορίες για την ζωή, την προσφορά των τρειών Ιεραρχών και γιατί τους γιορτάζουμε.

Link1

Link2

Link3

Αμέσως μετά θα ακολουθήσει και κοπή βασιλόπιτας.

Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι και σας παρακαλούμε να τιμήσετε τη γιορτή με την παρουσία σας.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Το Δ.Σ.  και οι εκπαιδευτικοί

———

Liebe Schüler und Eltern,

wie jedes Jahr werden wir kleine eine Feier zu Ehren der Hüter der Bildung, der drei Hierarchen veranstalten.

Am Dienstag, 30. Januar 2018 um 15:30 Uhr wird von Pfarrer Ioannis, für alle Schüler des Δημοτικό und Γυμνάσιο in der Gottlieb-Daimler-Real-Schule Brot, gebrochen.

Folgende Links geben (auf Griechisch) nähere Infomationen zu den den drei Hierarchen.

Link1

Link2

Link3

Im Anschluss wird der traditionelle Neujahrskuchen angeschnitten.

Wir freuen uns über zahlreiches Kommen.

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand des Elternvereins und das Lehrpersonal

Schöne Feiertage wünscht der neue Vereinsvorstand

Αγαπητοί γονείς,
θα θέλαμε να σας γνωστοποιήσουμε ότι στη γενική συνέλευση που πραγματοποιήθηκε στις 28.11.2017 εξελέγη ομόφωνα το νέο Διοικητικό Συμβούλιο, το οποίο έχει ως εξής:
Πρόεδρος
Μαυρουδής Θωμάς
Αντιπρόεδρος
Παπαδοπούλου Μερόπη
Γραμματέας
Καρακώστα Καλλιόπη
Ταμίας
Ναζηρίδης Δημήτριος
Μέλος 1
Καραγκεντσίδης Βασίλειος
Μέλος 2
Λαζαρίδης Απόστολος
Μέλος 3
Θωμαΐδης Αναστάσιος
Αναπληρωμ. μέλος 1
Ματούλα Πηνιώ
Αναπληρωμ. μέλος 2
Ναζηρίδου Σταυρούλα
Ως ελεγκτές ταμείου ορίστηκαν οι:
Κανσούζογλου Σόλων, Παπαγιαλιάς Πέτρος και Μάστορα Ευαγγελία
Σας ενημερώνουμε επίσης ότι τελευταία ημέρα μαθημάτων πριν τις χριστουγεννιάτικες διακοπές είναι η Πέμπτη, 21 Δεκεμβρίου 2017.  Τα μαθήματα θα ξεκινήσουν και πάλι τη Δευτέρα, 8 Ιανουαρίου 2018.
Σας ευχόμαστε ολόψυχα χρόνια πολλά, καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος με υγεία, ευτυχία και δημιουργικότητα!
Με φιλικούς χαιρετισμούς
Το Δ.Σ.
————————————-
Liebe Eltern,
wir möchten Ihnen mitteilen, dass der neue Vereinsvorstand an der ordentlichen Mitgliederversammlung vom 28.11.2017 einstimmig wie folgt gewählt wurde:
1. Vorsitzender
Thomas Mavroudis
2. Vorsitzende
Meropi Papadopoulou
Schriftführerin
Kalliopi Karakosta
Kassenwart
Dimitrios Naziridis
1. Beisitzer
Vassilios Κaragentsidis
2. Beisitzer
Apostolos Lazaridis
3. Beisitzer
Anastasios Thomaidis
1. Nachrücker
Pinio Matoula
2. Nachrücker
Stavroula Naziridis
Als Kassenprüfer wurden ernannt:
Kansouzoglou Solon, Papagialias Petros und Evangelia Mastora
Wir möchten Sie außerdem informieren, dass Donnerstag, 21.12.2017, der letzte Schultag vor den Weihnachtsferien ist.
Der Unterricht beginnt wieder am Montag, den 8.1.2018.
Wir wünschen Ihnen von Herzen alles Gute, frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr!
Herzliche Grüße
Der Vereinsvorstand

Χριστουγεννιάτικη γιορτή / Weihnachtsfeier

Αγαπητοί γονείς,

το Σάββατο 9 Δεκεμβρίου 2017 και ώρα 15:30 σας προσκαλούμε σε χριστουγεννιάτικη γιορτή που θα γίνει στην αίθουσα της ενορίας του Αγίου Αθανασίου, Talstraße 15 στο Bietigheim-Bissingen.

Το πρόγραμμα της γιορτής περιλαμβάνει ποιήματα, θεατρικά και τραγούδια από τις μαθήτριες και μαθήτες του σχολείου μας.

Όπως σε κάθε γιορτή θα σας παρακαλούσαμε να συνεισφέρετε με γλυκά ή πίτες.
Επίσης θα παρακαλούσαμε για βοήθεια στην πώληση των γλυκών και στον καθαρισμό της αίθουσας μετά την γιορτή.

Θα είναι χαρά μας να σας καλωσορίσουμε.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Το Δ.Σ. και οι εκπαιδευτικοί
——————————————————

Liebe Eltern,

am Samstag, 9. Dezember 2017 um 15:30 Uhr laden wir Sie zur Weihnachtsfeier, in dem Räumlichkeiten der Gemeinde Agios Athanasios, Talstraße 15 in Bietigheim-Bissingen ein.

Das Programm beinhaltet Vorträge, Theater- und Gesangsstücke von Schülerinnen und Schülern unserer Schule.

Wie zu jeder Feier bitten wir Sie um Spenden von Kuchen oder Pita.
Darüberhinaus bitten wir um Unterstützung beim Verkauf der Kuchen und der Reinigung der Räume nach der Feier.

 

Wir freuen uns Sie begrüßen zu können.

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand und die Lehrerinnen

Stundenpläne – προγράμματα

Αγαπητοί γονείς ,

είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε τα νέα προγράμματα, τα οποία θα ισχύσουν από τη Δευτέρα 06.11.2017.

Θα τα βρείτε εδώ

Το Δημοτικό Σχολείο Ludwigsburg θα λειτουργήσει με την κυρία Παπαδοπούλου Αγγελική, το Γυμνάσιο με την κυρία Μαλιαδά Μαρία και το Δημοτικό Σχολείο Kornwestheim με την κυρία Σπυροπούλου Αναστασία.

Σε περίπτωση σοβαρής δυσκολίας με το πρόγραμμα, παρακαλούμε να ενημερώσετε τις εκπαιδευτικούς του εκάστοτε σχολείου.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Το Δ.Σ. και οι εκπαιδευτικοί του ΤΕΓ Ludwigsburg-Kornwestheim.

 

Sehr geehrte Eltern,

wir sind in der glücklichen Lage Ihne die neuen Stundenpläne mitzuteilen, die ab Montag, 06.11.2017 gültig sind.

Hier können Sie sie finden.

Im Δημοτικό Σχολείο Ludwigsburg unterrichtet Frau Angeliki Papadopoulou, im Γυμνάσιο Frau Maria Maliada und im Δημοτικό Σχολείο Kornwestheim Frau Anastasia Spyropoulou.

Sollte es schwerwiegende Schwierigkeiten mit dem Stundenplan geben, bitten wir die Lehrkraft der jeweiligen Schule zu kontaktieren.

Mir freundlichen Grüßen

Der Vorstand und die Lehrerinnen des muttersprachlichen Unterrichts Ludwigsburg-Kornwestheim.

Schule bleibt am Montag 9. Oktober geschlossen

Αγαπητοί γονείς,

εκ μέρος της εκπαιδευτικού μας Σπυροπούλου Αναστασίας σας ενημερώνουμε ότι την Δευτέρα 9. Οκτωβρίου δεν έχει μάθημα.

Με φιλικούς χαιρετισμους

Το Δ.Σ

———————————————

Sehr geehrte Eltern,

im Namen unserer Lehrerin, Frau Anastasia Spyropoulou, informieren wir Sie, dass am Montag 9. Oktober der Unterricht ausfällt.

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand

Am 2. Oktober findet kein Unterricht statt

Aufgrung des Brückentags fällt der Unterricht am 2. Oktober aus.

Αγιασμός για την έναρξη της σχολικής χρονιάς

Αγαπητοί γονείς και παιδιά,

η νέα σχολική χρόνια 2017-18 ξεκίνησε και ευχόμαστε σε όλα τα παιδιά καλή πρόοδο.

Με αφορμή την έναρξη ο Πάτερ Ιωάννης θα τελεσεί λειτουργία Αγιασμού ειδικά για το σχολείο μας.
Σας προσκαλούμε να παραβρεθείτε την Παρασκευή 29. Σεπτεμβρίου στις 15:30 στην ενορία του Αγίου Αθανασίου, Talstr. 15 στο Bietigheim-Bissigen.

Μετά την λειτουργία θα ακολουθήσει ενημερωτική συνέλευση εκ μέρος της κυρίας Αναστασίας και του Δ.Σ. του συλλόγου για λειτουργικά θέματα του ελληνικού σχολείου.
Η παρουσία σας θα μας γεμίσει με ιδιαίτερη χαρά.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Το Δ.Σ.

Watch Dragon ball super